sova писал(а): Наверное, надо обсудить. Как ты называешь объявление Нетти Хорш "Сестрой Великого Белого Братства" в одном единственном письме где-то между словами утешения в связи со смертью её дочери, притом что в её дневниках за это время ничего подобного не видно?
Оригинал этого англоязычного письма находится в NY-музее. Точная дата этого письма: «Sep 28, 1929» и это письмо легко доступно на сайте NY-музея по следующему адресу:
http://roerich.org/archive/corresponden ... .html#k229
В переводе оно будет звучать так (подчёркнуто место, которое МЦРовцы выкинули):
Мои родные, любимые Порумочка и Логван! В этот трудный час нужно особенно сильно осознать прочность духовных уз. Неужели мое сердце чувствовало приближающееся и видение поседевшей Порумочки указывало на надвигающуюся скорбь? Как часто я бывала в Америке и окружала любовью и лаской мою дорогую Порумочку, чувствуя рану ее сердца. Это мучительное чувство две недели не покидало нас, и мы не знали, к чему приписать его. Ояна видела и чувствовала многое. Мои родные, разлука тяжела, но мы знаем, что улетевшая маленькая птичка вернется и, кто знает, может быть, с лучшим оперением. Она не останется, как ручательство будущего счастья Флавия. Его духу предстоит большая радость. Моя родная, Ваше сердце должно почувствовать мое желание прижать Вас к груди, окружить заботой и шепнуть, что мужественное перенесение скорби закаляет нас и приводит к великой радости духа, где все кармические счета завершаются в несказуемой радости всевмещающего сердца.
Да, моя любимая, Владыка разрешил мне сказать тебе то, что Ояна должна была тебе передать. С любовью и радостью я передаю слова нашего Владыки к тебе: "Порума утверждена Сестрой Великого Братства". Как твоя старшая Сестра я молю принять эти слова в самую глубину твоего сердца и с полным осознанием священности и ответственности этой ступени и помнить, что жизнь члена Великого Братства пропитана мужеством духа и напряжением всех сил. В глубине сердца осознавая священность и ответственность этого шага, помните, что жизнь члена Братства наполнена мужеством духа и напряжением всех сил. Радость выполнения и близость завершения так прекрасны, что наши силы возрастают десятикратно в несении огромной ноши. Ояна видела перед ее уходом, как Фуяма сказал, что ей дается Святое Святых. Истинно, она принесет Святое Святых и передаст его моей родной. В этом вся моя радость. В этом цель ее прихода сюда. Порумочка, дочь моего сердца, разлука не вечна, и час радости пробьет. Давно было Сказано, что радость – это особая мудрость. Да, моя родная, единственная радость на земле – это служение великой Иерархии и великим Основам, а также мужественное понимание расширенного сознания. Хочу передать слова нашего Владыки: «Ценю силу духа Порумы и Логвана. Так, дух Порумы утвердил свои крылья, так, дух Логвана стремится к Нам. Когда в роковой час дух подымается к Нам, тогда можно сказать: истинно, огонь духа не угасает. Путь трудный завершается победой. Пошлем Поруме любовь явленную. Можешь сказать Поруме и Логвану, что Майтрейе больно за них. Мы, Архаты, чуем скорбь сердца» – помните, как близко горе каждого из нас Владыке. …
Слов "Порума утверждена Сестрой Великого Братства" действительно в доступных нам дневниках нет (тетрадь
http://urusvati.agni-age.net/30_26.09.1 ... .1930.djvu ), но обрати внимания на слова "
Владыка разрешил мне сказать тебе то, что Ояна должна была тебе передать". По-видимому, эти слова не записывались в дневник, и они должны были быть переданы устно Ояной, которая на момент 29 сентября 1929 г. находилась в Куллу.
Второе, почему Е.И.Рерих не могла в данном случае сказать неправду, это то, то в данное дело посвящены не только ЕИР и Порума, но и Ояна. В таких случаях неправда очень быстро вылезает.
Третье, Владыка всегда контролировал все написанное ЕИР, и ЕИР это знала. Врать перед лицом Учителя, злоупотребляя Его авторитетом – это значит перестать быть учеником Учителя, чего, как мы знаем, не произошло.
Если мы разберём вышеуказанное письмо ЕИР на предмет правильности цитат из дневников, то картина будет такая:
Письмо Е.И.Рерих, 28 сентября 1929 г. писал(а): Ценю силу духа Порумы и Логвана. Так, дух Порумы утвердил свои крылья, так, дух Логвана стремится к Нам. Когда в роковой час дух подымается к Нам, тогда можно сказать: истинно, огонь духа не угасает. Путь трудный завершается победой. Пошлем Поруме любовь явленную. Можешь сказать Поруме и Логвану, что Майтрейе больно за них. Мы, Архаты, чуем скорбь сердца.
Дневник Е.И.Рерих, 27 сентября 1929 г. писал(а): (Утром получена телеграмма о смерти Ориолы — в ночь на 24-е сент).
- Посидим. Рок нелегкий и явление утверждено, как самоотверженная радость. Явление письма Урусвати даст силы. Можешь сказать о слышанной тобою радости Сестры. Так заключилась борьба и силу духа Порумы и Логвана Я ценю. Твое сердце Тары даст сердцу Матери утверждение будущего. Пошлем стрелы силы Поруме и Логвану. — Теперь пошлем Ф. Пошлем Кругу, чтобы свет Учения жил не в букве, но в сердце. Так Мориа сражается. Так дух Порумы утвердил свои крылья. Так дух Логвана стремится к Нам. Когда в роковой час дух поднимается к Нам, тогда можно сказать, истинно, огонь духа не угасает. Путь трудный завершается победою. Пошлем Поруме любовь явленную. Чую, как твое сердце скорбит. Сам хотел бы предотвратить удар.
- Неужели не было возможности?
- Карма. Если бы люди задумались над воздействием своих мыслей, то ужас охватил бы их.
- В моем видении я выговаривала Кругу именно за их образ мышления?
- Да, да, да. Очень должны в Круге думать о мыслях.
- Как стрелы мрака или блага творят, как магнит притягивает субстанции тождественные.
- Я знала о горе Порумы.
- Седина волос и твоя ласка. Был краткий дар — Ориолы. — Можешь сказать Поруме и Логвану, что Майтрейя верит им. Грозное время, но лучи Наши победны.
- Была ли это [слово зачёркнуто]? - Два удара.
- Можешь, Наша Урусвати, свет сердца осветить. Мы, Архаты, чуем скорбь сердца.
Красное предложение – простая перефразировка, не меняющая смысла.
Синие предложения – дословны.
Зелёное – небольшое изменение смысла слов Владыки, которое всё же следует из контекста.
Коричневый – дословно.
Кроме того, подчёркнутое предложение косвенно указывает на спорные слова из письма ЕИР.
Из всего этого следует, что ЕИР никогда не выдавала свои слова за слова Владыки.
Очень похоже на то, что просто дали девочке Поруме конфетку, чтобы не очень плакала из-за того, что её любимая кукла сломалась (да ещё второй раз подряд). У неё, судя по письмам и дневникам, в тот период было жутко упадническое настроение, и она даже приехала к ЕИР в Кулу за утешением и поддержкой, а потом они ещё все вместе выезжали ненадолго в горы.
