ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ
https://forum.lebendige-ethik.net/
[/url] [/center]Зер гутАндрей Пузиков писал(а):Отправил заказным, с уведомлением, по указанному адресу следующее письмо...
Будем ждать ответ.
Над "а" точка - это погрешность принтера или скана, а "n" действительно пропущено. That’s my fault. Не англичанин я, поспешил малость.Ziatz писал(а):Почему-то в английском тексте пропущено одно n в слове "Калининград". Я сначала подумал, что это случайность, а потом заметил, что это не только в адресе внизу, но и в шапке бланка вверху — Калиниград.
А над "а" какая-то чёрточка. В общем, индиец подумает, что город назван в честь богини Кали. Особенно если вторую часть слова "ниград" производить от "ниграха" — схватывание, удерживание, подавление, наказание, смерть
Да, если он ответит, то по индексу письмо Вас найдёт.Андрей Пузиков писал(а):Но это все ерунда, на результат не повлияет.
Да, в паспорте написано "Канкапура Роуд" (Kankapura Road), а в МЦРовской фальшивке "Канапура Роуд", т.е. в МЦРовском документе допущена опечатка в адресе - пропущена буква "к". По нотариальным законам только одна эта опечатка делает весь документ не действительным, если бы он и был составлен по всем нотариальным правилам.Ziatz писал(а):Кстати и название улицы, на которой проживал С.Н. Рерих, дано по-разному.
Кстати, это прямое доказательство того, что имя у С.Н. Рериха все-таки Светослав, а не Святослав, то есть, через "е".Andrej писал(а):Вот нашёлся индийский паспорт С.Н.Рериха, выданный в Бангалоре в 1989 г.:
По-моему даже Kaukapura, если сравнить написание u и n в других местах этого документа.Andrej писал(а):Да, в паспорте написано "Канкапура Роуд" (Kankapura Road)
Вот результаты поиска по Гуглу:Ziatz писал(а):По-моему даже Kaukapura, если сравнить написание u и n в других местах этого документа.Andrej писал(а):Да, в паспорте написано "Канкапура Роуд" (Kankapura Road)
А ошибка в слове "ПРЕЗИДЕНТ" откудаhttp://www.srd.narod.ru/rds/actual/nabat/obrSNR2.htm писал(а):[...]
TATGUNNI ESTATE
KANAKAPURA ROAD
BANGALORE 560 062
INDIA
PRESEDENT
DR. SVETOSLAV ROERICH
[...]
?http://en.wikipedia.org/wiki/Kanakapura_Road писал(а):[...]
National Highway 209 is located in India. It starts from Dewan Madhao Rao Rd near to Krishnarao park in Bangalore in Karnataka and ends at NH 7 at Vedasandur north of Dindigul in Tamil Nadu. The road starting from Bangalore is also called Kanakapura Road (also spelled as Kanakpura, Kannakapura or Kannakpura). The road crosses Kaveri river between Malavalli and Sattegal and it crosses from Punjur in Karnataka into Hasanur in Tamil Nadu. The road is called Sathy road between Coimbatore and Satyamangalam.[1]
[...]
По всей видимости, сегодня правильное написание "Kanakapura Road".Edvardas писал(а):Однако Канакапура Роуд (Kanakapura Road - около 132.000 позиций по Гуглу) действительно существует (выделение - моё):
http://en.wikipedia.org/wiki/Kanakapura_Road писал(а):[...]
National Highway 209 is located in India. It starts from Dewan Madhao Rao Rd near to Krishnarao park in Bangalore in Karnataka and ends at NH 7 at Vedasandur north of Dindigul in Tamil Nadu. The road starting from Bangalore is also called Kanakapura Road (also spelled as Kanakpura, Kannakapura or Kannakpura). The road crosses Kaveri river between Malavalli and Sattegal and it crosses from Punjur in Karnataka into Hasanur in Tamil Nadu. The road is called Sathy road between Coimbatore and Satyamangalam.[1]
[...]
Я прошу прощения за ошибку. Это не есть сам паспорт, а есть паспортная учётная карточка, которая составлялась паспортным столом г.Бангалора в 1989 г., где она хранится и по сей день. Сам паспорт согласно этой карточке выдан 4 июля 1984 г.Andrej писал(а):Вот нашёлся индийский паспорт С.Н.Рериха, выданный в Бангалоре в 1989 г.
Нотариальный переводчик также прочитал как "Канкапура Роуд" (Kankapura Road).Ziatz писал(а):По-моему даже Kaukapura, если сравнить написание u и n в других местах этого документа.Andrej писал(а):Да, в паспорте написано "Канкапура Роуд" (Kankapura Road)
То есть в тексте допущена опечатка, которая делает весь документ юридически не правомочным.Ziatz писал(а):Кстати даже в шапке документа — Канакапура, т.е. разночтение уже в пределах одного документа.
Итак, речь идёт о т.н. пресловутой доверенности Совету МЦР, которой МЦРовцы размахивают во всех судах и печатают во всех своих изданиях:Вот оригиналы этого документа:http://www.roerichs.com/Publications/Ba ... ennost.htm
Доверенность
Специальное право поверенного
Это право поверенного дано, 27 апреля 1992 года доктором Святославом Рерихом, в возрасте 88 лет, сыном профессора Николая Рериха, проживающим в поместье Татагуни, Канапура Poyд, Бангалор, Южный Дистрикт, Бангалор, Карнатака, Южная Индия.
Я, доктор Святослав Рерих, назначаю Совет Международного Центра Рерихов в Москве в Российской Федерации быть моим действительным и законным поверенным в осуществлении авторского права на издания, переиздания, комментирование и использование любыми другими способами наследия семьи Рерихов, включая символы рериховского культурного движения, письма и другие архивные материалы. Все доходы от издания, переиздания и другого общественного использования культурного, художественного, философского и научного наследия семьи Рерихов, реализуемых Международным Центром Рерихов, должны идти в пользу Международного Центра Рерихов. Организации и граждане, которые хотят издавать, переиздавать или любыми другими способами использовать наследство семьи Рерихов, должны делать это только с разрешения Совета Международного Центра Рерихов и отчислять часть своего дохода в пользу Международного Центра Рерихов.
В связи с вышесказанным я назначаю Совет Международного Центра Рерихов вести переговоры от моего имени, подписываться за меня и совершать действия, связанные с выполнением этой миссии. Этот документ не касается той части наследства семьи Рерихов, которая была законным образом отдана моими родителями и моим братом, а также мной другим организациям и гражданам. В присутствии свидетеля, я, вышеназванный Святослав Рерих, ставлю свою подпись, удостоверяющую это право поверенного.
27 апреля 1992 года
Свидетель: Исполнитель:
К. Раму С. Рерих
Опубликовано в "Информационном бюллетене", № 4-5, МЦР, 1992 г.