18.03.08.
Иерократия
Новости сайта "Живая Этика в мире"
-
Andrej
- Сообщения: 7658
- Зарегистрирован: 28 ноя 2006, 13:41
- Откуда: Deutschland
- Контактная информация:
26.08.08.
Физиология чакр Хироши Мотоямы
Содержание
* Краткая биография Хироши Мотоямы
* Избранные страницы из книги "Наука и эволюция сознания" Хироши Мотоямы * Физиология чакр Хироши Мотоямы с точки зрения Живой Этики
Физиология чакр Хироши Мотоямы
Содержание
* Краткая биография Хироши Мотоямы
* Избранные страницы из книги "Наука и эволюция сознания" Хироши Мотоямы * Физиология чакр Хироши Мотоямы с точки зрения Живой Этики
У вас некоторые ошибки в транскрипции: не чи, а ци, не свадистхана, а свадхиштхана (названия чакр кстати пишутся с маленькой буквы).Andrej писал(а):Энергия Чи и китайская система меридианов
Также имя автора по научной транскрипции японских слов пишется как Хироси, (гугл дал 70 тыс. против 60 тыс. упоминаний) хотя не исключено, что имя конкретно этого автора прижилось уже как Хироши).
P.S. Узнал, что под именем Хироси Мотояма уже опубликована книга "Карма и реинкарнация".
-
Andrej
- Сообщения: 7658
- Зарегистрирован: 28 ноя 2006, 13:41
- Откуда: Deutschland
- Контактная информация:
В русском языке прижилась и свадистхана, и свадхиштхана. Яндекс тому доказательство. То же самое и про Хироси-Хироши. Про "Чи": я смотрел передачу, где один китаец рассказывал про Чи-энергию. Так он произносил это слог именно как мягкое "чи".Ziatz писал(а):
У вас некоторые ошибки в транскрипции: не чи, а ци, не свадистхана, а свадхиштхана (названия чакр кстати пишутся с маленькой буквы).Andrej писал(а): 26.08.08.
Физиология чакр Хироши Мотоямы
Содержание
* Краткая биография Хироши Мотоямы
* Избранные страницы из книги "Наука и эволюция сознания" Хироши Мотоямы * Физиология чакр Хироши Мотоямы с точки зрения Живой Этики
_____________________
Энергия Чи и китайская система меридианов
Также имя автора по научной транскрипции японских слов пишется как Хироси, (гугл дал 70 тыс. против 60 тыс. упоминаний) хотя не исключено, что имя конкретно этого автора прижилось уже как Хироши).
P.S. Узнал, что под именем Хироси Мотояма уже опубликована книга "Карма и реинкарнация".
В любом случае, спасибо за Ваше мнение
С китайцем аргумент убедительный, но в русском уже прижилось ци, к тому же Маслов, хорошо знающий китайский, настаивает на ци (хотя оно мягкое, вроде украинского ць). В Китае кстати много диалектов.
То же с си/ши. На си настаивают японисты, и так во всех текстах, переведённых прямо с японского, не через английский. Си там очень мягкое, похоже на русское си, но не на английское, которое не смягчается напр. в слове system (они не произносят, как мы: сисьтема).
Названия чакр попали в русский опять же главным образом через непрофессиональные самиздатские переводы.
P.S. Если резюмировать, таких звуков конечно нет в европейских языках, они представляют нечто среднее между с/ш и ц/ч, просто на западе решили в пользу ш и ч, а в России — в пользу ц и сь.
Кстати китайское ng по английской транскрипции в русском идёт как н или нъ, а n — как нь.
А чей это перевод Мотоямы? С английского он или с немецкого? Я бы напечатал выдержки из него в "Вестнике теософии", если можно.
То же с си/ши. На си настаивают японисты, и так во всех текстах, переведённых прямо с японского, не через английский. Си там очень мягкое, похоже на русское си, но не на английское, которое не смягчается напр. в слове system (они не произносят, как мы: сисьтема).
Названия чакр попали в русский опять же главным образом через непрофессиональные самиздатские переводы.
P.S. Если резюмировать, таких звуков конечно нет в европейских языках, они представляют нечто среднее между с/ш и ц/ч, просто на западе решили в пользу ш и ч, а в России — в пользу ц и сь.
Кстати китайское ng по английской транскрипции в русском идёт как н или нъ, а n — как нь.
А чей это перевод Мотоямы? С английского он или с немецкого? Я бы напечатал выдержки из него в "Вестнике теософии", если можно.
-
Iaroslav
вопросы к редакции сайта "Живая Этика в Германии"
Здравствуйте!
Наткнулся на ваш сайт, пытаясь понять откуда берутся рисунки в программе ГРВ Короткова.
Все понял, спасибо.
И немного (конечно, это может быть расценено в качестве саморекламы, но может это интересно будет) о майнд машинах: использовали ТММ МИРАЖ (www.medsport.spb.ru) - довольно прилично повышается энергетика по данным ГРВ.
Наткнулся на ваш сайт, пытаясь понять откуда берутся рисунки в программе ГРВ Короткова.
Все понял, спасибо.
И немного (конечно, это может быть расценено в качестве саморекламы, но может это интересно будет) о майнд машинах: использовали ТММ МИРАЖ (www.medsport.spb.ru) - довольно прилично повышается энергетика по данным ГРВ.
-
Andrej
- Сообщения: 7658
- Зарегистрирован: 28 ноя 2006, 13:41
- Откуда: Deutschland
- Контактная информация:
Re: вопросы к редакции сайта "Живая Этика в Германии&qu
Что Вы имеете ввиду? Пример привести можете?Iaroslav писал(а):Здравствуйте!
Наткнулся на ваш сайт, пытаясь понять откуда берутся рисунки в программе ГРВ Короткова.