Архив форума сайта «Живая Этика в мире» (2006-2013)

Не знаю, но мне кажется, что в древности вообще редко ставили пробелы между словами. Наверно пробелы поставили потом, равно как и диакритические знаки в древнегреческих текстах. Ещё в девизе теософического общества встречается два написания: "сатьят насти" пишут как отдельно, так и вместе...

Перевожу Ригведу, и в 8 стихе встретил интереное соединение слов, обычно в таких случаях перед словом свят пробел, но тут не поставили. Никто не знает, с чем это связанно?

Делается это так: открываете html-код... и редактируете текст. Другой способ - визульный редатор - в narod.ru такой имеется, сколько помню. Да это я знаю, в народе и редактором можно редактировать, и непосредственно код. И так, и так делаем. Можно еще в Worde подготовить и сохранить как веб-страниц...

[...] Литература УПАНИШАДЫ, АКАДЕМИЯ НАУК СССР, ИНСТИТУ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, [...] Понятно, а как же теперь я в HTML поправлю?.. :) [...] Этот звук – все это. Вот его разъяснение: Прошедшее, настоящее, будущее – все это и есть звук Аум. И то прочее, что за пределами трех времен, – тоже звук Аум. [...] Я...

Мандукья Упанишада (перевод Сыркина А.Я.) 1. Аум! (1) Этот звук – все это. Вот его разъяснение: Прошедшее, настоящее, будущее – все это и есть звук Аум . И то прочее, что за пределами трех времен, – тоже звук Аум . 2. Ибо все это – Брахман. Этот Атман – Брахман. Этот Атман имеет четыре стопы. 3. [Н...

Я уже прикреплял тут перевод Мандукья Сыркином. Но там я не правильно указал номер книги, откуда взял перевод. Тут прикреплю новый файл с испрравленным списком литературы. [...] В самом конце, в разделе "Литература" - ошибочка. Какая?.. А сам файл очень небольшой, незачем его архивировать...

Я уже прикреплял тут перевод Мандукья Сыркином. Но там я не правильно указал номер книги, откуда взял перевод. Тут прикреплю новый файл с испрравленным списком литературы. Уважаемые модераторы, прежнее сообщение наверно надо удалить, или переместить туда новый архив, а это удалить. За ранее большое ...

В этой теме будем только складывать ссылки переводов из Махабхараты. Повторяю только ссылки Думаю, что именно такая тема будет полезна, есть тема у нас насчет переводов Бхагавад-Гиты, но там мы обсуждаем оную. А тут только ссылки без всяких комментариев. Думаю, что модераторы одобрят такую тему. Сун...

Купил себе год назад Гб флешку. Запсывается на нее все хорошо. Но, после определенного записанного объема, компьютер выдает сообщение"снимите защиту записи с диска". На флешке никакого выключателя нет, количество записанной информации при этом на флешке значительно меньше ее объема. Дальше...

А всё-таки каким образом определить правильное ударение в санскритском слове? Обычно вроде бы ударной делают долгую гласную, но что делать, когда в слове их две или ни одной? Ну это особенности санскрита нет там ударений. Вообще интересно то, что в девятнадцатом веке если не хватало шрифтов для тра...

Непонятное О я нашел в Большом Петербургском словаре, кто нибуль такое встеречал?
Странное О, на "ляпу" не похоже, поскольку повторяется несколько раз?

прилагаю фрагмент текста:

Ziatz писал(а):Я тоже не покупал, всё других просил.

Может и мне у кого-нибудь попросить.

Но вообще, попытаемся поискать текст в инете.

Вообще я думаю что переводы и грамматика санскрита Уилкинса, и его санскритско английский словарь будет очень интересен людям.

Дорогие друзья, я заметил, что я все принимаю близко к сердцу, а это не достойно Йога. Надо с этой вещью бороться, т.е. быть спокойней. Я с некоторыми людьми здесь встречаюсь в сети достаточно давно. Охарактеризуйте меня пожалуйсто, я выслушую вас промолчав.

Очень полезную вещь нашел в Большом СанктПерербургжском. Показывающий что удатта и анудатта это не какие не ударения!(фрагмент текста прикрепляю) Интересно и то, что значка такого, который интерпретируют как ударение в ригведе я в глаза не видел, да и в шрифтах вроде тоже. Кому-нибудь такой значек в...

Из текста явствует, что он неоднократно переиздавался. Поищите в Google Books, может есть там? Уточнение: в его переводе название транскрибируется так: The Bhagvat-geeta, издание было 1785 г. Также имя Арджуна транскрибировано Arjoon. Возможно, по этим словам легче будет найти. Кстати тот самый ста...

Ziatz писал(а):Вот ещё нашёл такую коллекцию под названием "Ведические мантры". Сам пока не слушал.
ftp://212.1.246.105/Audio%20MP3/Vedich_Mantras/

А у меня не открывается

Ziatz писал(а):Нет, но там (в тексте комментариев) могут встречаться цитаты из него. Но как их найти среди других, я не представляю.

Cпасибо Ziatz, отрицательный результат тоже результат, будем пытаться искать.

Хочу тексты по индии Уилкинса.

Господа, кто знает хорошо Английский, ответь мне пожалуйсто, это перевод Бхагавадгиты сделанный Уилкинсом?

http://www.theosociety.org/pasadena/git ... m#foreword

Да Ziatz, действительно букву h пропустил.

Вот еще интересный английский перевод в плане сравнения его с Сыркиновским скачал, жаль не указан чей, там еще и дополнительный санскритский текст вступления есть, но Сыркин любил сокращать. И слова теже выделенны курсивом, и Брахман вместо Брахмы, и ошибка в переводе (также девятнадцать записано вм...

Господа, кто нибудь знает откуда скачать литературу по санскриту
Sir Carles Wilkins, пионера санскритологии.


интересует прежде всего

1)его перевод бхагавадгиты
2)его грамматика санскрита
3) санскритско-английские словари, если Уилкинсом публиковалис.

Я скачал с http://sanskrit.safire.com/Audio.html другой файл http://sanskrit.safire.com/audio/RigVeda_1.rm
он у меня воспроизвелся, и в этом файле действительно 1 гимн ригведы.

Федор Родионов писал(а):Форум Кураева и отношение АЙ к христианству

Федор, а что значит "АЙ" в вашем сообщении?..

[...] Спасибо!!!! Edvardas, а у вас нету адреса где индус поет Ригведу, получился бы очень хороший набор! Скачать можно здесь: http://www.gatewayforindia.com/vedas/rigveda.html http://www.yogausa.com/audio-rig-veda-mp3.htm http://sanskrit.safire.com/Audio.html У меня дома нет интернета, а на работе...

Фрагмент первого русского перевода Бхагавад-Гиты:

http://tvitaly1.narod.ru/Baguat.zip

П.С.
Мне перевод очень понравился